Accademia Italiana di Scienze Forestali

Italian Academy of Forest Sciences

Caramalli P. – Indagini fitopatologiche urgenti sulla diffusione di Chalara fraxinea Kowalski nelle riserve naturali statali dell’Alto Adriatico (Romagna, Italia)

doi.org/10.4129/2cis-pc-ind

Citazione/Citation
Caramalli P., 2015 – Indagini fitopatologiche urgenti sulla diffusione di Chalara fraxinea Kowalski nelle riserve naturali statali dell’Alto Adriatico (Romagna, Italia) . In: Atti del II Congresso Internazionale di Selvicoltura. Progettare il futuro per il settore forestale, Firenze, 26-29 novembre 2014. Firenze: Accademia Italiana di Scienze Forestali. Vol. 1, p. 392-401. ISBN 978-88-87553-21-5. http://dx.doi.org/10.4129/2cis-pc-ind

Titolo: Indagini fitopatologiche urgenti sulla diffusione di Chalara fraxinea Kowalski nelle riserve naturali statali dell’Alto Adriatico (Romagna, Italia)
Title: Fast survey on Chalara fraxinea Kowalski diffusion in the Alto Adriatico State Nature Reserves (Romagna coast, Italy)

Riassunto: L’obiettivo del presente studio è descrivere il contributo dell’Ufficio Territoriale per la Biodiversità di Punta Marina (RA) del Corpo Forestale dello Stato al dispositivo d’indagini fitopatologiche urgenti coordinato dal Servizio Fitosanitario Regionale per monitorare la diffusione di Chalara fraxinea Kowalski in Emilia-Romagna, comprendendo quindi anche le 13 Riserve Naturali Statali amministrate dall’Ufficio nell’Alto Adriatico. Sul finire del 2012 l’Autorità fitosanitaria del Regno Unito ha vietato la commercializzazione del MFM di frassino in Gran Bretagna consentendo la sola movimentazione del materiale cresciuto in aree per le quali fosse certificata l’assenza del patogeno; ciò si è tradotto in blocchi commerciali di forte impatto economico. La metodologia di studio adottata ha richiesto anzitutto di curare l’omogenea formazione del personale. Successivamente, sono stati individuati e visitati i siti forestali. Per ognuno è stata compilata una Scheda di monitoraggio e, se rinvenuti sintomi della malattia, anche prelevati campioni biologici avviati a indagini di laboratorio. I risultati sono stati incoraggianti. Dal punto di vista fitopatologico, in poche settimane sono stati controllati complessivamente 138 siti nelle Province di Ravenna, Forlì-Cesena e Bologna; in 17 casi sono stati prelevati campioni biologici. All’interno delle Riserve sono stati controllati 20 siti e prelevati 3 campioni. In tutti i casi l’esito è stato negativo nei riguardi della presenza del patogeno. Dal punto di vista commerciale, è stato rimosso il principale ostacolo all’esportazione di frassini verso il Regno Unito. Dal punto di vista istituzionale, è stata sperimentata una sinergia istituzionale che ha permesso di eseguire operazioni rapide ed efficaci.

Summary: The aim of this study is to describe the role that the National Forest Corps – Punta Marina Local Office for Biodiversity (Ravenna Province) – has played in the express phytopathological survey hold by the Regional Plant Health Service of Emilia-Romagna about Chalara fraxinea Kowalski diffusion all over the Region. The Punta Marina Office was requested to check up on the forest areas inside the 13 State Nature Reserves managed in the North Adriatic Coast. In the late 2012 the U.K. Plant Health Authority has introduced some protective measures against the threat from Chalara fraxinea. These plant protection rules have caused the blockade of ash exports to the U.K thus becoming a policy of strong economic impact. Regarding to materials and method, and in order to get homogeneous results, firstly a comprehensive training phase of the staff involved was organized. After that, many field trip were organized in order to fill out a separate Description sheet for every visited site. When the ash plants checked showed a Chalara fraxinea compatible symptoms, some biological samples were taken out for laboratory tests. About the results, on the scientific hand, in only few weeks a total of 138 sites were checked in the Provinces of Ravenna, Ferrara and Bologna. In 17 sites a biological sample was taken and submitted for laboratory analysis. Twenty of that controlled sites were inside the Nature Reserves managed by the Punta Marina Office as well as 3 out of 17 biological samples submitted were gathered there. The pest agent was found neither during field control nor in the laboratory tests. On the commercial hand, the main obstacle to ash export from Romagna to U.K. was removed. Finally, by the institutional side, a good synergy was experimented to optimize the resources and to fastly complete the requested survey.

Parole chiave: Chalara fraxinea Kowalski, indagini urgenti, Romagna (Italia).
Keywords: Chalara fraxinea Kowalski, fast survey, Romagna (Italy).

Open PDF file