doi 10.4129/2cis-lm-nuo
Citazione/Citation
Miligi L., Salvadori A., Cortini B., Piro S., Verdi S., Martini A., Sciarra G., 2015 – Nuove esposizioni ed effetti sulla salute nei lavoratori forestali. In: Atti del II Congresso Internazionale di Selvicoltura. Progettare il futuro per il settore forestale, Firenze, 26-29 novembre 2014. Firenze: Accademia Italiana di Scienze Forestali. Vol. 2, p. 844-852. ISBN 978-88-87553-21-5. http://dx.doi.org/10.4129/2cis-lm-nuo
Titolo: Nuove esposizioni ed effetti sulla salute nei lavoratori forestali
Title: New exposures and health effects in forestry workers
Riassunto: Il D.Lgs 81/2008, al titolo IX capo II “Protezione da agenti cancerogeni e mutageni” riporta numerosi adempimenti che il datore di lavoro deve espletare nel caso che la lavorazione comporti una esposizione ad agenti cancerogeni. In passato per i lavori di taglio del bosco e cippatura in bosco non erano mai state evidenziate possibili esposizioni a cancerogeni, grazie però ad un progetto di ricerca dalla Regione Toscana è stata provata una esposizione a cancerogeni. In particolare la ricerca ha dimostrato che esiste una sicura esposizione a polveri di legno duro, IPA e benzene nelle operazioni di taglio del bosco con motosega, mentre nelle operazioni di cippatura in bosco l’esposizione a polveri di legno duro. Tale ricerca apre quindi uno scenario sanitario del tutto nuovo rispetto a quello che si riteneva in passato con tutto ciò che comporta dal punto di vista della protezione dei lavoratori che deve essere quindi rivalutata alla luce dei risultati ottenuti. Una parte del progetto, ha avuto come obiettivo principale quello di studiare la mortalità generale e quella per tumore dei lavoratori forestali Toscani. Questo studio sullo stato di salute dei lavoratori forestali, ha usato il metodo dello studio epidemiologico retrospettivo di tipo coorte e le informazioni del Registro Toscano dei tumori naso sinusali. È stata ricostruito così lo stato in vita di 1161 operatori forestali, l’analisi dello studio di coorte ha fatto emergere un quadro di mortalità generale favorevole rispetto alla popolazione generale, ma un eccesso per alcuni tipi di tumori che potrebbero essere associati alle esposizioni lavorative degli operatori forestali.
Summary: In case of exposure to carcinogens, the employer need to drive different actions in compliance to the Legislative Decree 81/2008, Title IX of Chapter II “Protection from carcinogens and mutagens”. The operations of cutting and chipping wood in the forest had never been regarded, in the past, as possible source of exposure to carcinogens. However, thanks to a research project funded by the Tuscany Region, exposure to carcinogens has been proven. In particular, the research results showed an actual exposure to hardwood dust, PAHs and benzene in felling and processing operations performed with chainsaw, and an exposure limited to hardwood dusts in chipping wood operations. These results open up a new scenario with respect to the past: health and protection of workers must therefore be re-evaluated in the light of the research findings. The aim of this specific part of the project is to evaluate the general mortality and mortality due to tumours of forestry workers of the Tuscan local government bodies for hill and mountain areas known as the “Comunità Montane”. This study on the health status of forest workers, especially carcinogenic risk, following methods of the “Retrospective cohort study” and the Review of cases in the Tuscan Register of Nasal and Paranasal Tumours to find any who were forestry workers. Cohort analysis of 1161 forestry workers showed a better general mortality than in the general population however, showed excess risk of certain tumour sites with respect to the general population that may be associated with exposure of the forestry workers.
Parole chiave: forestali, studio di coorte, rapporti standardizzati di mortalità, polveri di legno.
Keywords: forest operator, retrospective cohort study, standardized mortality ratios, wood dust.